Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are such dark spots everywhere in the country.
Такие места существуют по всей стране.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere in florence.
повсюду во Флоренции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he appears everywhere in the night
Он мерещится мне повсюду в ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-wi-fi (everywhere in the hostel)
wi-fi (повсюду в гостинице)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can literally find that everywhere in the city.
Такую продукцию можно найти буквально везде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is everywhere , in everything
Он везде и во всем , подобно ветру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
machinery to china and everywhere in the world
Машинное оборудование в Китай и по всему миру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody everywhere in the civilized world starling.
Все и повсюду в цивилизованном мире глазеют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere in the land righteousness and justice will be done
Тогда суд водворится в этой пустыне , и правосудие будет пребывать на плодоносном поле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this wasn't the case everywhere in the world.
Но в других странах все происходило не так.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is everywhere in human society
Человеческое общество наполнено им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the state is everywhere in china.
Государство пронизывает весь Китай.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within three weeks it will be everywhere in the world
Менее чем за три недели, инфекция распространится повсюду в мире
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
copying is endemic everywhere in india.
Кино в Индии постоянно развивается.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere, in this place i am at home.
Повсюду это место всегда со мною!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere in the world we observe people exhibiting mass behavior.
Во всем мире мы видим, что люди часто демонстрируют стадное поведение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
.. - water and electricity is available almost everywhere in the city.
.. – Уже почти всюду есть свет и вода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operant conditioning is everywhere in our daily live
Оперантное обусловливание встречается в нашей жизни повсюду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
48. any act falling within the convention's definition is clearly illegal and prosecutable everywhere in the country.
48. Любой акт, подпадающий под содержащееся в Конвенции определение, является безусловно незаконным и подлежащим судебному преследованию на всей территории страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
order is evident everywhere in god’s creation
ВО ВСЕМ творении Бога виден порядок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: