From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the merge of uncertainties was performed with crystall ball, an excell plug-in, based on monte carlo simulation.
Интеграция неопределенностей выполнялась с помощью ПО crystall ball, внешний модуль excell, по методу Монте Карло.
not yesterday, not the day before, when i was in search of myself and trying to learn and polish and excell, but today, when i know exactly where i am going and why.
Я хотела бы жить и работать в Армении по одной основной причине: я знаю, что сегодня могу быть полезной для Армении. Не вчера и не позавчера, когда я сама находилась в поиске, пыталась научиться, отточить мастерство, самосовершенствоваться, а сегодня, когда я точно знаю, куда иду и зачем.
every year, there are at least five or six meetings with different groups: i meet with the young people who excell in the area of information technologies, luys foundation schoolarship holders, drafted servicemen, high school gold medal graduates, young scholars, athlets, during my visits to the higher education establishments i meet with the faculty and students, and certainly i meet with my party young fellow members.
В год бывает, как минимум, пять-шесть встреч с разными категориями: встречаюсь с молодыми людьми, достигшими успеха в сфере информационных технологий; стипендиатами фонда "Луйс"; военнослужащими срочной службы; отличниками и медалистами - выпускниками школ; молодыми учёными, спортсменами; при посещении вузов встречаюсь со студентами и, конечно, встречаюсь с моими молодыми однопартийцами.