Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excuse me, but could you do me a favor
Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, but could you tell me the way to the bus stop
Простите, Вы не подскажете, как пройти к автобусной остановке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, could you tell me how to get to the airport
Извините, Вы не могли бы сказать мне, как добраться до аэропорта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"excuse me, could you help us?"
– Простите меня, вы можете нам помочь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excuse me, could you tell me where i can find this street
Простите, вы не могли бы подсказать, где находится эта улица
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4 could you tell me ....................................
4 could you tell me ....................................
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me more about this promod?
could you tell me more about this promod?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me what to put here?
Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how could you tell tom and not tell me
Как вы могли сказать Тому и не сказать мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me, what the procedure is?
Может ли мне помочь ударно-волновая терапия?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me what should i do?
Как узнать какое заболевание у ребёнка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the exact time, please?
Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me more
Подробности
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 45
Quality:
mrs. wust, could you tell me what i smell like
Фрау Вурст, Вы можете мне сказать, чем я пахну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me how cosmoscooter came into existence?
Расскажите пожалуйста, как появилась идея создания компании cosmoscooter?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"tell me more!"
Отлично!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell me how to use this washing machine?
Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mish; nina: simon, but could you tell me more about how children communicate on the set?
Миш; Нина: Семён, а не могли бы Вы рассказать поподробней про то, как общались дети на съемочной площадке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me the way to madame tussaud's?
Не подскажете, как пройти в музей мадам Тюссо?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so can you tell me more about his place
А ты можешь рассказать мне об этом месте больше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: