Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excuse me, is this seat free
Простите, это место свободно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, this is my seat
Извините, это мое место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, is this seat taken
Простите, это место занято
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me
Прошу прощения
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
excuse me.
Извините.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
excuse me!
Виновата, я на минутку вас оставлю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
============================================================================= excuse me...
=============================================================================
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"excuse me?"
"Что?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that seat free
Это место не занято
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, but
Простите, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e-excuse me
П-простите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, what?
excuse me, what?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please excuse me
Прошу меня простить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, client
Простите, клиент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me ma'am
Прошу прощения, мэм
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, is xinqiao restaurant far from here
Извините, далёко ли отсюда до ресторана Синьцяо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, is xinqiao restaurant far from here?
Извините, далеко ли отсюда до ресторана Синьцяо?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, i think you're sitting in my seat
Извините, вы сидите на моём месте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
features x is this window, excuse me, is this file with two columns of data
features x - вот это окно, извините, это этот файл с двумя колонками данных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, is the school healer still awake?" lyrica asked
Простите, школьный лекарь ещё не спит? - Спросила Лирика
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting