Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expire
(expire) Истечение срока
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expire...
СкÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expire date
дата истечения срока действия
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expire folder
Освободить папку от устаревших сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banknotes expire.
Купюры выходят из оборота.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
urls expire after
Срок актуальности ссылки & истекает после
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& expire all folders
Освободить все папки от & устаревших сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file expire all folders
Файл Отметить устаревшие во всех папках
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
account expire all groups
Учётная запись Пометить все группы как устаревшие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& expire old articles automatically
& Автоматическое устаревание статей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citi miles don’t expire!
Срок действия Ваших citi миль не ограничен!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most cash shop items expire after a period of time.
Однако большинство предметов, купленных в cash shop исчезают через определенный срок.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
match the same items before the time expire.
Подходим те же самые пункты , прежде чем время истекает .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 when the time expires
5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to go to australia one more time before my passport expire
Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the date and time until the certificate cache entry should expire.
Дата и время истечения срока сертификата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how much time do reward points stack towards my crown? when do they expire?
Сколько времени призовые баллы складываются к моей короне? Когда они истекают?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: