Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expired
Срок действия истек
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expired key
Устаревший ключname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expired keys:
Устаревшие ключи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
link has expired
истекший
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timeout expired.
timeout expired.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
false/expired
Фальшивый/ просроченный документ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivery time expired
tempo di consegna è scaduto
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright has expired.
copyright has expired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir carnet expired)
срока действия книжки МДП).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forced expired volume
ВЫДОХ ФОРСИРОВАННЫЙ, ОБЪЕМ ПОТОКА ВОЗДУХА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
my maintenance has expired.
Срок моей подписки на Сопровождение истек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
01/06/2010 (expired)
01/06/2010 (expired)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
former members term expired
Бывшие члены
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i vote if the validity term of my identity card has expired or if i have lost my identity card?
Смогу ли я проголосовать в случае истечения срока действия удостоверяющего личность документа или же утраты удостоверения личности?