Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explicit
явный
Last Update: 2009-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- explicit:
posts: 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
explicit cap
явное ограничение
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parental advisory explicit
Родительский Консультативный
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explicit call transfer: yes
explicit call transfer: yes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave tom explicit instruction
Я дал Тому подробные указания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explicit threats of abduction.
выражается прямая угроза похищением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) be territorially explicit;
d) иметь конкретную территориальную привязку;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parental advisory explicit content
conteúdo explícito parental advisory
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. sexually explicit still photos
1. Порнографические фотографии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the expert from germany suggested that explicit instructions for the use of the cylinder should be included.
Эксперт от Германии предложил включить в него исчерпывающие инструкции относительно использования этого цилиндра.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epes: explicit policy based electronic signature
epes: электронная подпись, основанная на эксплицитной концепции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must contain explicit and exhaustive instructions on channels of communication and clearance procedures for potentially sensitive information.
Он должен содержать четкие и исчерпывающие инструкции в отношении каналов такой информации и порядок обнародования потенциально закрытых данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: