From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
particularly critical is the situation of those who never left the town, known as “floaters”.
Особенно сложным оказалось положение тех, кто не выезжал из города, так называемых "бездомных ".
and i started to see floaters and stars, which i casually dismissed as too much high-altitude sun exposure.
так, что искры посыпались из глаз, и я поначалу списала это на то, что долго пробыла на солнце и на большой высоте.
the situation of “floaters” (persons illegally evicted from their property during the war, who remain in banja luka) remains practically unresolved.
По-прежнему не принимается практически никаких мер для решения проблемы так называемых "бездомных " (речь идет об остающихся в Баня-Луке лиц, незаконно выселенных из своих домов во время войны).