Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to load the widget
Не удалось загрузить виджет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* add icons to the widget
* add icons to the widget
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load
Не удалось ничего загрузить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
click to download the widget.
Кликни загрузить виджет .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to pack:
Не удалось упаковать:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to mount
Απέτυχε το μοντάρισμα.
Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to createactiongroup.
Не удалось создать actiongroup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to prepare test
Не удалось подготовить тесты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to save: %1
Ошибка сохранения:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to add message:
Ошибка при добавлении сообщения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to index message
Не удалось проиндексировать сообщение
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to create directory.
Не удалось создать папку.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, launch the widget.
Наконец, запустите виджет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. resizing the widget template
5. Изменение размера шаблона виджета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click done () to finish editing and save the widget.
Кликните Готово (), чтобы завершить редактирование и сохранить виджет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"4rohl98c.hlp failed to load."
"Не удалось загрузить jazn.jar."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the widget displays the following data:
Виджет отображает следующие данные:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"failed to register 07f0fd1e.cab."
"Не удалось зарегистрировать 5622c19a.cab."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wpcm.debug.js failed to load."
"Не удалось загрузить wpcm.debug.js."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this page allows you to choose details about the widget style options
Здесь Вы можете детально настроить стиль элементов пользовательского интерфейса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: