Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failing bank
проблемный банк; банк, испытывающий затруднения; неустойчивый банк; банк на грани банкротства
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
failing payment
в случае неуплаты; при неуплате
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
banks are failing.
Банки рушатся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyesight is failing
У него падает зрение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
failing at big things.
failing at big things.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is the business failing?”
Что, бизнес разваливается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iran’s failing “mullahnomic
Мулланомика» в Иране терпит крах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) failing such agreement,
3) В отсутствие такого соглашения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she admitted her failing
Но она признавала свои недостатки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the failing firm defence
1. Защита неплатежеспособной фирмы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
% of letters failing standard
Письма % писем не отвечающих стандартам
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
of never-failing skill,
Искусства, что не превзойти,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
failing human governments will end
Несостоятельному правлению людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) failing bureaucratic structures.
i) распад организационных структур.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the kremlin’s failing monopoly
Неудачная монополия Кремля
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
failing to leave a lasting mark
Значительное влияние оказать не удалось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
failing to supply necessaries s. 183
Непредоставление необходимых средств и услуг
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they shouldn't be failing like thi
Они не должны терпеть такую неудачу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
more and more essential medicines are failing
Арсенал терапевтических средств сокращается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am only too aware of this failing.
Я целиком сознаю этот недостаток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: