Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we almost fall again
Мы опять чуть не пали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and fall in love again.
sends in to set us back again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
masada must not fall again
Масада не должна пасть снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not fall for it again.
Не поддавайтесь на это снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to fall in love with life again
to fall in love with life again
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not fall for it, yet again.
Не попадайтесь больше в ловушку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never fall in love again
Я никогда больше не влюблюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never fall in love again.
Я никогда не влюблюсь снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall fall and not rise again.
и уже не встанет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall fall, and not rise again.
она упадет, и уже не встанет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
humanity should never fall for this again.
Человечество никогда не должно поддаться на это снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to fall for it yet again?
Собираетесь ли вы попасться на эту удочку еще раз?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could fall in love with you all over again
Я мог бы снова в тебя влюбиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even they shall fall, and never rise up again.
падут, и уже не восстанут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will fall, never to rise again from the ashes.
Они упадут и уже никогда не воскреснут из пепла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but then she falls back again.
Но вдруг она снова падает.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however this fall the eminent judoist came again to a tatami.
Однако этой осенью именитая дзюдоистка вновь вышла на татами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forewarned is forearmed. ensure you never fall for the lies again.
Убедитесь, что вы навсегда отказываетесь от лжи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that my brief words will not fall once again on deaf ears.
Я надеюсь, что мое короткое выступление будет наконецто услышано.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unlikely, but not impossible, that the euro could fall that low again
Скорее всего, хотя такую возможность исключать нельзя, евро не упадет так низко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: