Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall down the third hole
mymemory warning: you used all available free translation for today. contact alberto@translated.net to translate more
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
down the rabbit hole
Вниз по кроличьей норе
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll fall down
Ты свалишься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things started to fall down from the table
Ну со стола все полётело, ну слегка стукнулись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom didn't fall down
Том не падал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care not to fall down
Будьте осторожны, чтобы не упасть
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. when the fog fall down
15. Уж, как пал туман
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to fall down and hit the earth
Вы должны упасть и удариться об Землю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the stars fall down.
Когда звезды померкнут;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to fall down on one's work
to fall down on one's work
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fear to fall down and collapse.
- страх упасть и потерять сознание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pants fall down without a belt
Без ремня мои брюки спадают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. don’t fall down / dakodje
5. don’t fall down / dakodje
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they fall down around you, fall down dead.
Они падают вокруг тебя, падают мертвыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall down seven times, get up eight
семь раз упасть вниз, встать восемь раз
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall down seven times, stand up eight
слезами горю не поможешь
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the kanto falls down, you lose the game.
Если канто падает, вы проиграли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinning above my head. it wants to fall down
над головой, Крутится, вертится, хочет упасть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the world falls down. when the world falls
Когда мир упадёт,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if one of them falls down , the other can help him up
Ибо , если упадет один , то другой поднимет товарища своего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: