Results for fancy a wager, just between me an... translation from English to Russian

he suffices as a witness between me and you.
Да будет единственно Он свидетелем между мной и вами.

enough is he for a witness between me and you!
Довольно Его свидетелем между мною и вами!

may the lord judge between me and you.
Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.

say: allah sufficeth for a witness between me and you.
Скажи: "Только Аллах может быть свидетелем между мною и вами.

he is sufficient witness between me and you.
Да будет единственно Он свидетелем между мной и вами.

say, "allah is witness between me and you.
Божественная мудрость и безграничное могущество не позволяют Ему подтверждать слова лжецов, которые возводят на Него навет. Если человек лживо заявляет, что Аллах отправил его Своим посланником, повелел ему проповедовать среди людей, разрешил ему убивать тех, кто противится его повелениям, присваивать их имущество и порабощать их женщин, то Аллах никогда не станет подтверждать правдивость его заявлений посредством удивительных чудес и ясных знамений.

say: allah is witness between me and you.
[[Пусть неверующие, которым разъяснили прямой путь и верное руководство, воспользуются предоставленным им великим критерием и скажут, чье свидетельство самое важное. Безусловно, самым важным является свидетельство Аллаха, поскольку ничье свидетельство не способно превзойти его.

"there are three differences between me and you.
Но теперь вы намерены изгнать меня отсюда.

god called it “ my covenant between me and you abraham
Бог назвал его „ заветом союзом , НМ Моим между Мною и тобою Авраамом

moses replied: "so that is agreed between me and you.
[Муса] ответил: "Будем считать, что это решено.

[moses] said, "that is [established] between me and you.
[Муса] ответил: "Будем считать, что это решено.