Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or some even included references to the speakers, such as nathan myhrvold's speaking style, or the one of tim ferriss, which might be considered a bit strenuous at time
Некоторые же ссылались на таких выступающих, как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряжённым
or some even included references to the speakers, such as nathan myhrvold's speaking style, or the one of tim ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.
Некоторые же ссылались на таких выступающих, как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряжённым.
from the eg conference: productivity guru tim ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question - " what's the worst that could happen?" - is all you need to learn to do anything
С конференции eg: гуру продуктивности Тим Феррисс рассказывает смешные вдохновляющие истории о том, что всё что необходимо, чтобы научиться чему угодно, это задать вопрос: " Что плохого может случиться