Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fetch the current feed
Обновить текущую ленту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch the captain, mon ami
Генерал Форбс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll go fetch the guy
Сейчас, я, за ребятами схожу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fetch the homepage data.
Невозможно получить данные о домашней странице.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for the cane
Он и сказал, что
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot fetch the selected blog style.
Не удалось получить стиль выбранного блога.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch the stick as fast as possible!
fetch палку как можно быстрее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch the first row in the result set.
Предписание выбрать первую строку из результирующего набора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they grab your requests for web pages and fetch the page.
Они перехватывают ваши запросы на получение web-страниц и получают эти страницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the material which can fetch the highest price
Это сырье за которое можно выручить неплохие деньги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch the requested row by row number from the result set.
Предписание выбрать строку с указанным номером из результирующего набора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch the number of rows as defined by the fetch step property
Выбрать столько записей, сколько указано в свойстве Шаг выборки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions on the cane plantations were miserable.
Условия на тростниковых плантациях были ужасными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch the first row of the query (same as absolute 1).
Довод 1 (терминологический):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
later one of use comes back to fetch the stretcher and we go further.
Потом одна из нас возвращается за носилками и идем дальше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he drove up to larsson's garage, and went to fetch the girl.
Он подъехал к гаражу Ларссона, и пошел, чтобы восстановить девочку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king agreed that he should come again in a fortnight to fetch the gold.
and the king agreed that he should come again in a fortnight to fetch the gold.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read about the cane village mysore in your own language
Читайте о the cane village mysore в вашем родном языке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the meeting you'll have to fetch the gnupg key in order to sign it.
После встречи вы должны загрузить ключ gnupg для того, чтобы подписать его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i change my aim to the cane, and fire the magic bullet
Я беру в руки палочку и стреляю волшебными пулями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: