Results for feu hd compliant to translation from English to Russian

certification compliant to ce.
Сертификаты ce

the process is compliant to environmentally friendly technology.
Способ соответствует экологически безопасной технологии.

safety compliant to the ec machine directive no. 42/2006
Безопасность согласно последней Директиве на станки 2006/42/eg

mytis fulfils the security requirements of the fda and is compliant to 21 cfr rule 11.
mytis выполняет требования безопасности fda и соответствует 21 cfr rule 11.

a signed digital document compliant to the proposed signed digital document profile:
Подписанный цифровой документ, соответствующий предлагаемым признакам подписанного цифрового документа:

qicpic/r fulfils the security requirements of the fda and is compliant to 21 cfr rule 11.
qicpic/r соответствует требованиям безопасности fda и 21 cfr rule 11.

each signature contained in the signed digital document compliant to the proposed signed digital document profile:
Каждая подпись, содержащаяся в подписанном цифровом документе, соответствующем предлагаемым признакам подписанного цифрового документа:

the group calls on those states that are non-compliant to move promptly to full compliance with their obligations.
Группа призывает те государства, которые не соблюдают Договор, незамедлительно предпринять шаги по обеспечению полного соблюдения своих обязательств.

- precious metal chemical products compliant to technical conditions and consisted of alluvial platinum and kp-1 concentrate;
- химических продуктов драгоценных металлов, соответствующих ТУ, из шлиховой платины и концентрата КП-1;

this is also compliant to the obligations deriving from the implementation of the cedaw committee recommendations and of the beijing platform of action, field h).
Такой подход соответствует также обязательствам в рамках выполнения рекомендаций КЛДЖ и Пекинской платформы действий в области h).

assigned in the process of work tasks of qualitative product indicator achievement and engineering development high technical and economic indicators are compliant to world level of science and engineering and iso world standards.
Поставленные в работе задачи достижения качественных показателей продукции и высоких технико-экономических показателей технологических разработок соответствуют мировому уровню науки и техники и мировым стандартам iso.

and be not compliant to the unbelievers and the hypocrites, and leave unregarded their annoying talk, and rely on allah; and allah is sufficient as a protector.
Быть может, тогда они захотят обратиться в ислам или хотя бы прекратят борьбу с религией Аллаха и ее приверженцами. Для того чтобы уберечься от своих противников и довести до конца начатое дело, полагайся на Аллаха.

consequently, the code was rendered compliant to the provisions of the un convention against transnational organized crime (palermo) and the additional protocol on human trafficking.
Таким образом, Уголовный кодекс Турции приведен в соответствие с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (подписанной в Палермо) и Дополнительного протокола о торговле людьми к этой Конвенции.

:: no production of armament and military equipment (ame) will commence without the approval compliant to the article 5, para. 2 of the law.
:: согласно пункту 2 статьи 5 Закона производство оружия и военной техники может осуществляться только при наличии предварительного разрешения;

62. also, compliant to obligations of article 6 of this protocol, a cooperation agreement on establishment of a national referral mechanism on identification and improved assistance for victims of human trafficking was signed on 18 july 2005.
62. Кроме того, в соответствии с обязательствами по статье 6 этого Протокола 18 июля 2005 года было подписано соглашение "о сотрудничестве в создании Национальной справочной системы по выявлению и расширению помощи жертвам торговли людьми ".

21. the conference expresses its concern with cases of non-compliance with the treaty by states parties, and calls on those states non-compliant to move promptly to full compliance with their obligations.
21. Конференция выражает озабоченность по поводу случаев несоблюдения Договора государствами-участниками и призывает те государства, которые не соблюдают Договор, незамедлительно предпринять шаги для обеспечения полного соблюдения своих обязательств.

77. unhcr informed the board that it had benchmarked its draft financial statements against those of the world food programme (which are already ipsas-compliant) to determine what revisions and disclosures were required.
77. УВКБ сообщило Комиссии о том, что оно подготовило проект финансовых ведомостей на базе финансовых ведомостей Всемирной продовольственной программы (которые уже соответствуют требованиям МСУГС), чтобы определить, какие изменения необходимо внести и какую информацию следует раскрывать.

22. the conference notes the concerns expressed by numerous states parties with respect to matters of non-compliance with the treaty by states parties, and their calls on those states that are non-compliant to move promptly to full compliance with their obligations.
22. Конференция отмечает озабоченность, выражаемую многими государствами-участниками по поводу несоблюдения Договора государствами-участниками, и их призывы к тем государствам, которые не соблюдают Договор, незамедлительно предпринять шаги для обеспечения полного соблюдения своих обязательств.

1. the republic of albania has adhered to the international covenant on economic, social and cultural rights by approval of law no. 7511, of 8 august 1991, promulgated by the president of the republic of albania by decree no 18, of 13 august 1991. the covenant was ratified on 4 october 1991 and entered in force compliant to article 27, paragraph 2, of the covenant on 4 january 1992.
1. Республика Албания присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах в соответствии с законом № 7511 от 8 августа 1991 года, который был введен указом Президента Республики Албании № 18 от 13 августа 1991 года. 4 октября 1991 года Пакт был ратифицирован и 4 января 1992 года вступил в силу во исполнение пункта 2 статьи 27 Пакта.