Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1, you cannot move.
% 1, вы не можете делать ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot make this move
Вы не можете сделать такой ход
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but you cannot live from that.
Жить за счет этого, разумеется, невозможно», - говорит Д. Рингли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but, you cannot just rest during the resting period
Тебе нельзя просто отдыхать во время перерыва
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to sleep , but you cannot
Хочется заснуть , но не получается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but you cannot build with force.
Однако мир не построить при помощи силы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gnubg cannot move.
gnubg не может делать ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
red indicates that you cannot move the component to this position
Красный цвет означает при этом, что Вы не можете переместить компонент на это место
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are alive, you cannot have died!..
Нотыжив, тынеможешь умереть!..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you cannot just use any kind of utensils.
Но вы не можете просто использовать любой вид посуды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“but you cannot close the borders and do things alone.
«Но невозможно просто закрыть границы и все делать в одиночку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'but you yourself say you cannot endure him?'
-- Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot move message, it does not exist on the server.
Не удалось перенести сообщение, так как оно отсутствует на сервере.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"you cannot move it, it stands densely and mightily."
«Это нельзя сдвинуть, стоит плотно и мощно».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cannot move my tongue to tell thi
У меня язык не поворачивается такое сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
black cannot move the highlighted checker in the specified direction.
Черные не могут переместить помеченную шашку в указанном направлении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if a reasoned argument cannot move us, what can
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may doubt socialism, but you cannot doubt " advanced productive force
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в «передовых производительных силах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot move; (b) they shall not be
b) они не должны соединяться между собой коллектором;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the storm is dangerously near and you cannot move away from an open area , squat down on the ground and hug your knee
Если гроза уже разыгралась , а вы не успели покинуть открытую местность , садитесь на корточки и обхватите руками колени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: