Results for financial instrument fair value v... translation from English to Russian

financial instrument
Финансовые инструменты

fair value
Справедливая стоимость

total fair value
Общая справедливая

financial instruments at fair value through surplus or deficit, including:
Финансовые инструменты, оцениваемые по справедливой стоимости в профиците или дефиците, в том числе

financial instruments
Финансовые инструменты

financial instruments*
к исламским финансовым документам*

5. the table below analyses financial instruments carried at fair value, by valuation method.
5. В приведенной ниже таблице учитываемые по справедливой стоимости финансовые инструменты показаны в разбивке по методам оценки.

unicef designates such hybrid financial instruments at fair value through surplus or deficit in their entirety.
ЮНИСЕФ в полной мере рассматривает такие гибридные финансовые инструменты как активы, оцениваемые по справедливой стоимости через профицит или дефицит.

fair value through surplus and deficit financial liabilities
Финансовые обязательства, отражаемые по справедливой стоимости в профиците и дефиците

191. the table below analyses financial instruments carried at fair value, by the fair value hierarchy levels.
191. В таблице ниже приведен анализ распределения финансовых инструментов, учитываемых в отчетности по справедливой стоимости, по уровням иерархии оценок справедливой стоимости.

(d) use of fair value for financial instruments; and
d) учета финансовых инструментов по справедливой стоимости; и

15. in response to the financial crisis, iasb has launched a number of projects, such as fair value measurement and financial instruments.
15. В ответ на финансовый кризис МССУ приступил к реализации ряда проектов, в частности в области оценки по справедливой стоимости и финансовых инструментов.

(as) fair value and other information concerning financial instruments;
as) текущая стоимость и другая информация, касающаяся финансовых инструментов;

1.33 all financial instruments are recognized in the statement of financial position at their fair values.
1.33 Все финансовые инструменты учитываются в ведомости финансового положения по их справедливой стоимости.

change in fair value of embedded derivative financial instruments, net of tax (20.0%)
Изменение справедливой стоимости производных финансовых инструментов за вычетом налогов (20,0%)

all non-derivative financial instruments are recognized in the statement of financial position at their fair values.
Все непроизводные финансовые инструменты проводятся по ведомости финансового положения по их справедливой стоимости.

he noted that in brazil the debate on fair value was focused on financial assets, financial instruments and financial institutions.
Он отметил, что в Бразилии в центре дискуссий о справедливой стоимости находятся финансовые активы, финансовые инструменты и финансовые учреждения.

(b) financial instruments that are measured at fair value through surplus or deficit and available-for-sale financial assets measured at fair value through reserves.
b) финансовые инструменты, которые оцениваются по справедливой стоимости через профицит или дефицит, и имеющиеся в наличии для продажи финансовые активы, которые оцениваются по справедливой стоимости на счете резервов.

184. interest rate risk is the risk of variability in financial instruments' fair values or future cash flows due to changes in interest rates.
184. Риск изменения процентных ставок -- это риск изменения справедливой стоимости финансовых инструментов или связанных с ними будущих потоков денежных средств в результате изменения уровня процентных ставок.

he discussed the iasb's guidance on fair value of financial instruments, as well as impairment rules, fair value options and embedded derivatives.
Он рассмотрел руководящие указания МССУ по вопросам, касающимся справедливой стоимости финансовых инструментов, а также правил амортизации, возможных вариантов справедливой стоимости и соответствующих производных инструментов.