Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find out that you are.
Выясните, что вы являетесь ____________.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find out all you can about them
Узнай всё о них, что сможешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all that you can have, boy
То, что было вчера,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is that all that you can say
Это всё, что вы можете сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all that you have –
all that you have –
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find out all you can about tom's busine
Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in all that you meet.
Жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
resupply all that you can at this time
Пополни запасы всего, что сможешь в это время
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i swear by all that you can see,
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot all that you can see on screen
Расстрелять всех, что вы видите на экране
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god sees all that you do.
Аллах видит то, что вы делаете!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who know all that you do:
Знают они [ангелы-писцы], что (благое и плохое) вы совершаете. [И в День Суда записи деяний рабов Аллаха станут свидетельством.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all that you will,
Мы в своих заботах,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but nay, i swear by all that you can see
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sees all that you do.
[[Если вы станете оправдываться и скажете, что дружите с ними из-за своих родственных связей или богатства, то знайте, что в День воскресения ни родственники ваши, ни дети не помогут вам спастись от наказания Аллаха, и Он вынесет Свой справедливый приговор. Вот почему вас предостерегают от дружбы с неверующими, которая не принесет вам ничего, кроме вреда.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by all that you can see, 69:39
69:39 и тем, чего вы не видите!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knows all that you do.
Аллах ведь знает о ваших деяниях.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find out
Можно узнать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but nay, i swear by all that you can see 69:39
69:39 и тем, чего не видите!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
impaled nazarene - "all that you fear"
impaled nazarene - "all that you fear"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting