Results for fireproofing translation from English to Russian

fireproofing
Огнестойкость

hull and closure strength and construction structural fireproofing
Прочность и конструкция корпуса, закрытия

fireproofing practices in petroleum and petrochemical processing plants.
Системы противопожарной защиты на предприятиях по переработке углеводородов и петрохимических предприятиях.

vent and water utility lines, vapor barrier of pipelines and air ducts fireproofing
вентиляционных и водных инженерных коммуникациях, а также на пароизоляции трубопроводов и огнезащите воздуховодов;

the heated steel has a few milligrams of a powdered fireproofing agent added in, right
В разогретую сталь добавляется несколько миллиграмм реагента, придающего пуленепробиваемые свойства, правильно

at the same time, it fulfils many critical safety requirements such as sound insulation and fireproofing.
at the same time, it fulfils many critical safety requirements such as sound insulation and fireproofing.

to provide justification for the change (reduction) in the thickness of the ducts fireproofing insulation.
Представить обоснование изменения (уменьшение) толщины противопожарной изоляции воздуховодов.

it is frequently used in industry to manufacture tungstates for x-ray screen phosphors, for fireproofing fabrics and in gas sensors.
Триоксида вольфрама используется для многих целей в повседневной жизни. Он часто используется в промышленности для производства вольфраматы для рентгеновских люминофоров экрана, для огнестойких тканей и в газовых датчиков.

27. asbestos-containing materials were used extensively in the united nations office at vienna as acoustical, fireproofing and insulating materials.
27. Асбестосодержащие материалы широко использовались в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в качестве акустических, огнеупорных и изоляционных материалов.

18. asbestos-containing materials were used only in limited quantities in buildings for the united nations office at geneva, as acoustical and fireproofing material.
18. Асбестосодержащие материалы использовались лишь в ограниченном количество в зданиях Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в качестве акустических и противопожарных материалов.

certain fireproofing materials may bring their problems, i.e. limited life, need for costly replacement and renovation, and may have faults that may damage trains.
Использование некоторых огнестойких материалов может быть связано с определенными трудностями, такими, как ограниченный срок их эксплуатации, необходимость проведения дорогостоящих работ по их замене и обновлению, к тому же они могут иметь дефекты, способные создавать опасность для поездов.

7. in the old buildings constructed by the league of nations between 1931 and 1938, asbestos-containing materials were used in the assembly hall and adjoining room xvi for acoustical and fireproofing purposes.
7. В старом здании, построенном Лигой Наций в период 1931 - 1938 годов асбестосодержащие материалы использовались в Зале заседаний и прилегающей комнате xvi в акустических и противопожарных целях.

8. in the new building, constructed between 1968 and 1973, part of the metal structure of the conference building was sprayed with a fireproofing material, vermiante, which contains small amounts of asbestos material.
8. В новом здании, построенном в период с 1968 по 1973 год, часть металлической конструкции здания конференций была опрыскана огнестойким материалом вермиантом, который содержит небольшое количество асбеста.

it's also used at boiler equipment and installation for fire-fighting, acoustic and thermal protection of vent & air ducts, fireproofing of metal and concrete works.
Также техническая изоляция применяется на котельном оборудовании и установках, для противопожарной, акустической и тепловой защиты вентиляционных каналов и воздуховодов, для огнезащиты металлических и бетонных конструкций.

5-5.1 liquid fuels shall be stored in steel tanks or, if so required by the design of the vessel, in an equivalent material in terms of fireproofing, this forming part of the hull or being firmly attached to this.
5-5.1 Жидкое топливо хранится в цистернах, изготовленных из стали или, если этого требует конструкция судна, из эквивалентного огнестойкого материала и являющихся составной частью корпуса или надежно закрепленных на нем.