Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
issue for approval
Подготовлено для утверждения
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first issue
Вар. 1
Last Update: 2004-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
`0' first issue.
`0' Первая выдача.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the first issue
О магазине
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for approval
Для утверждения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for approval.... "
Для официального утверждения... ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the first issue.
В этом заключается первая проблема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for approval on:
на официальное утверждение (дата):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the first issue is available!
Первый номер уже в продаже!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
application for approval
Заявка на официальное утверждение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
reason for approval:
Причины одобрения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first issue of the national team
Первый номер сборной
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the first issue of manmin news
1. Первый выпуск газеты Новости Манмин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the first issue is personnel training.
«Первое - это подготовка кадров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first issue has been the most challenging.
Наиболее трудным был первый вопрос.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no. 5 first issue of 1999 (forthcoming)
№ 5 Первый выпуск 1999 года (готовится к изданию)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the first issue is the question of dialogue.
Первый вопрос -- это вопрос диалога.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"employment is the first issue for individuals released from prison.
"Для лиц, которые освобождаются из мест лишения свободы, первым вопросом является трудоустройство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first issue concerns the continuation of enlargement.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fsfm registers first issue of russneft’s bonds.
ФСФР зарегистрировала первый выпуск облигаций «РуссНефти».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: