Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fishy footwear
Обувь из рыбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looks fishy.
Выглядит подозрительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's fishy
Дело нечисто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fishy conservation effort
Неубедительные попытки охраны морской фауны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that building seems fishy
Подозрительное здание
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this smells awfully fishy.
Это выглядит ужасно подозрительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
produces a distinctive fishy smell.
Чувствуется явно выраженный рыбный запах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is something fishy about this
есть что-то подозрительное этом
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a distinctive fishy smell is produced.
Чувствуется отчетливый рыбный запах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her mother must have smelled something fishy
Её мать, должно быть, почуяла что-то неладное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something fishy is definitely going on here.
Определенно тут происходит что-то подозрительное.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew there was something fishy about him
Я знал, что-то подозрительное о нем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robotic fishy 5 out of 5 based on 1608 ratings.
poisson robotisé 5 out of 5 based on 1616 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we admit , though , that its fishy taste is not for everyone
Однако нам пора в обратный путь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to stay fishy-smelling like this anyway, so
Я не хочу пропахнуть рыбой, поэтому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rotten tissue initially smells alcoholic but, once advanced smells fishy.
Гнилая ткань на начальном этапе издает спиртовой запах, а на поздних этапах − рыбный запах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiding in the city means it's probably doing something fishy
Он скрывается в городе, значит, занимается чем-то подозрительным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's all her fault that i'm a walking, fishy cesspool!
Она вызвала все это!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as fish steaks and fillets decompose, they become soft and mushy, and smell fishy or sour.
Как рыба стейков и филе разлагаются, они становятся мягкими и мягкий, а рыбный запах или кислым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look at zavarzina - i can not understand anything, but, however, smekaev - something fishy
Гляжу я на Заварзина - ничего понять не могу, а, однако, смекаю - дело нечисто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: