Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fit
ПРИПАДКИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
□ fit
□ пригоден
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i could have fit a cell phone back there
Туда мог бы влезть и мобильник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
closed back for a comfortable fit
closed back for a comfortable fit
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandeau top has ties for an adjustable fit around the back and the neck.
Топ в виде бандо имеет завязки, с помощью которых можно его регулировать на спине и на шее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elasticized front and back for enhanced fit
elasticized front and back for enhanced fit
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows how fit you really are! and the way how you fought back all the time, fantastic!
this shows how fit you really are! and the way how you fought back all the time, fantastic!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is directed at equipping them to fit back into society, to get a job and home and to cope with life without reoffending.
Патронаж направлен на подготовку заключенных к возвращению в общество, получению работы и жилья и решение жизненных проблем без рецидива.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- to make sure that they have the requisite occupational skills to allow them to fit back into the working world after retirement;
:: обеспечивать им профессиональную подготовку, необходимую для их вовлечения в трудовые отношения после ухода на пенсию;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
153010-001-0010 , men jeans , current fit , two back pockets , two side pockets , watch pocket ,...
153010-001-0010 , Мужские...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they spoke ill of me behind my back, and kept saying i wasn’t fit to succeed
За моей спиной они говорили обо мне плохо и повторяли, что я не добьюсь успеха
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been back seeing the secretary of energy here, talking about how this fits into the energy agenda
Наши работы вызывают интерес, представители нашей фирмы были в России, Индии, Китае. Сам я беседовал с министром энергетики нашей страны о том, как наши работы вписываются в его задачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fits
ОТВЕС
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: