Results for flange bolting and gaskets translation from English to Russian

split-plane flange bolting
болтовое соединение разъемного фланца

ii.a1.003 seals and gaskets made of any of the following materials
ii.А1.003 Уплотнители и прокладки, сделанные из любого из следующих материалов:

bolting and handling systems are an integral part of these assembly lines.
Неотъемлемой составной часть этих монтажных линий являются винтовертные системы и системы манипулирования.

a great variety of clamps and gaskets to correctly fit pipeline application in the milking pit or milk transport system.
Для установки трубопроводов в доильной яме или для системы транспортировки молока имеется большой выбор хомутов и уплотнений.

aspirator plate and gasket
Аспирационная пластина и прокладка

does not cause pipe and gasket corrosion
Не вызывает коррозии труб и прокладок

a proportion of the end-use products containing chrysotile may be sold directly to the public, particularly automotive friction products and gaskets.
Определенная доля конечной продукции, содержащей хризотил, может продаваться напрямую населению, особенно это касается используемых в автомобилях фрикционных материалов и уплотнительных прокладок.

compatibility of vents and gaskets with organic peroxides may be verified, also independently of the design type test, by laboratory tests with nitric acid. dodecylphenol nonylphenol
Совместимость вентиляционных устройств и прокладок с органическими пероксидами может быть проверена также независимо от испытаний по типу конструкции путем проведения лабораторных испытаний с использованием азотной кислоты.

the australian risk assessment indicated that exposure to workers is most likely to occur during the handling of raw chrysotile during manufacture, processing and removal of friction products and gaskets.
Результаты проведенной в Австралии оценки рисков указывают на то, что воздействие на работников наиболее вероятно происходит при контакте с хризотилом в качестве сырьевого продукта в ходе изготовления, обработки и удаления фрикционных материалов и уплотнительных прокладок.

valve seals and gaskets can more readily deteriorate in the vapour space of these gases and so there is a clear advantage to having such seals and gaskets in the liquid space during transport;
Герметизирующие уплотнители и прокладки клапанов легче разрушаются в паровом пространстве при перевозке этих газов, и поэтому расположение таких уплотнителей и прокладок ниже уровня жидкости во время перевозки дает очевидное преимущество.

available in solid formulations for the manufacture of friction materials and gasket production.
В твердой композиции используется для изготовления фрикционных материалов и уплотнителей.

wha weight blocks offer up to 50% more weight in a given volume, with the added advantages of direct attachment via threaded holes or thru-bolting and the freedom from deformation.
Автомобильный противовес из вольфрамового сплава в форме блока увеличивает вес до 50% при установленном объеме, с дополнительными преимуществами непосредственного присоединения к конструкции через резьбовые отверстия или сквозно-болтовые соединения, а также освобождая от деформации.

(e) the materials of construction for the pressure receptacle, valves, plugs, outlet caps, luting and gaskets shall be compatible with each other and with the contents.
e) Материалы, из которых изготавливаются сосуды под давлением, клапаны, пробки, крышки, замазка и прокладки, должны быть совместимы между собой и с содержимым.

chiyoda states in the statement of claim that seog issued a purchase order in september 1989 requesting chiyoda to undertake procurement work at the basrah refinery. chiyoda was to supply the items listed in the purchase order, that is spare parts including repair kits, seal rings and gaskets.
338. "Чиода " указывает в изложении претензии, что "СЕОГ " разместила заказ на покупку в сентябре 1989 года, просив "Чиода " поставить определенные материалы для нефтеперерабатывающего завода в Басре. "Чиода " была обязана поставить имущество, указанное в заказе на покупку, а именно запасные части, включая наборы для ремонта, кольцевое уплотнение и прокладки.

if the test is carried out with nitric acid as the standard liquid, an acid-resistant vent and gasket shall be used.
Если испытание проводится с использованием азотной кислоты в качестве стандартной жидкости, то следует использовать выпускной клапан и прокладку, изготовленные из материала, стойкого к воздействию кислоты.

all our diaphragm and gasket kits and fuel pick-up filters are perfectly adaptable and can replace the original models of all brands on the international market.
Вся наша продукция хоть и не является оригинальной, но, прекрасно адаптируется ко всем моделям ведущих брендов на международном рынке.

air monitoring data were analysed from various sources including, australian industry, the automotive aftermarket survey (carried out by nicnas), air monitoring in service garages in western australia and international exposure data in garage workshops and industries involved in the removal and replacement of chrysotile asbestos friction products and gaskets.
Были проанализированы данные наблюдений за состоянием воздуха, полученные из самых различных источников, включая промышленные предприятия Австралии, обследование рынка послепродажного обслуживания автомобилей (проведенное НИКНАС), мониторинг качества воздуха в авторемонтных мастерских Западной Австралии, а также международные данные воздействия на работников автомастерских и предприятий, занимающихся удалением и заменой фрикционных материалов и уплотнительных прокладок из хризотилового асбеста.