Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tweak advanced gnome 3 settings
Настроить дополнительные параметры gnome 3
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
3 settings for maximum styling flexibility and healthy styling.
3 температурных режима для максимально удобной и здоровой укладки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. settings of interaction between tariscope and cisco systems equipment
1. Настройка взаимодействия системы учета вызовов tariscope 3.4 и оборудования cisco systems
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. settings for quality of thumbs. generally speaking you can skip this step.
3. Настройки качества создаваемых тумб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting standards
3. Установление стандартов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting the shader.
3. Установка шейдера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting of the dynamometer
3. РЕГУЛИРОВКА ДИНАМОМЕТРА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3. setting up the data source
3. Настройка источника данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0 - 25 bar in 3 setting ranges
0 - 25 бар
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting priorities and meeting goals.
3. Установление приоритетов и целей совещания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3. setting targets and reporting under the protocol
3. Установление целевых показателей и отчетности в соответствии с Протоколом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3) setting up groups and organizations;
Настройка ldap-авторизации;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only difference between cnc 3d 3 in 1 and cnc 3d models is that the model cnc 3d is not able to bend arches with two or three radii in automatic mode 3d cnc automatic
Единственная разница между станком ЧПУ 3d 3 в 1 и станком ЧПУ 3d в том, что ЧПУ 3d не имеет возможность изгибать арки с двумя и тремя радиусами в автоматическом 3d ЧПУ АВТОМАТИК режиме
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting affix a date of booking at unfreeze sending a reservation to the hotel
3. Настройка проставления даты бронирования при разморозке отправки заявки в отель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting a path toward universal civil registration and improved vital statistics in asia and the pacific by 2024
3. Определение пути к всеобщей регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе к 2024 году
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. setting physical limits of the defects listed in the unece standard to facilitate uniform application is very important.
3. Очень важно установить физические пределы дефектов, перечисляемых в стандарте ЕЭК ООН, с целью упрощения его единообразного применения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
case 3: setting doc_root or user_dir installed as an apache module
Вариант 3: использование опций doc_root и user_dir
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tim-machine cnc 3d 3 in 1 is the most advanced bending machine for aluminium and pvc profiles in the world since it is the only machine equipped with high precision controlling and safety 3d cameras that manage, control and secure the bending process.
ТИМ-СТАНОК ЧПУ 3d 3 в 1 самый современный станок для гибки алюминиевых и ПВХ профилей в мире, потому, что единственно он оснащен управляемыми, высокоточными 3d камерами, позволяющие безопасную эксплуатацию, котоые управляют, контролируют и обеспечивают процесс гибки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bending machine cnc 3d 3 in 1 is equipped with two 3d controlling cameras which enable smart management and automatic control of the bending process from the beginning to the end. cnc 3d 3 in 1 model automatically starts, measures, controls and ends the bending process when the desired dimension of the arch is achieved.
Станок для гибки ЧПУ 3d 3 в 1 оснащен с двумя управляющими 3d камерами, позволяющие умное управление и автоматически контроль процесса гибки с начала до конца. Модель станка ЧПУ 3d 3 в 1 автоматически запускает, измеряет, контролирует и остановливает процесс гибки тогда, когда достигнут желаемый размер арки. НОВИНКА ПАТЕНТ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. with regard to the adjustment procedure (table 1, item 1.7), it is recalled that parties to the protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone (gothenburg protocol) adopted decision 2012/3 setting out a procedure for adjustments to emission reduction commitments or inventories for the purpose of comparing total national emissions with them, along with decision 2012/4 on the provisional application of the procedure and decision 2012/12 on the guidance for adjustments under the gothenburg protocol to emission reduction commitments or to inventories for the purposes of comparing total national emissions with them.
13. Что касается процедуры внесения коррективов (таблица 1, пункт 1.7), то следует напомнить, что Стороны Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном (Гётеборгский протокол) приняли решение 2012/3, в котором устанавливается процедура внесения коррективов в обязательства по сокращению выбросов или кадастры в целях сопоставления общего объема национальных выбросов с ними, а также решение 2012/4 о временном применении процедуры и решение 2012/12 о Руководстве по коррективам, вносимым в соответствии с Гётеборгским протоколом в обязательства по сокращению выбросов или кадастры в целях сопоставления с ними общего объема национальных выбросов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: