Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on (flip on long edge)
Вкл. (скрепление по длинной стороне)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flip on long edge (standard)
Скрепить на длинной стороне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flip on short edge
Скрепить на короткой стороне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on (flip on short edge)
Вкл. (скрепление по короткой стороне)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
long edge binding
Переплёт по длинной стороне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
convention on long-
Конвенции о трансграничном загрязнении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
long edge (standard)
По длинному краю (стандарт)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on long - distance journey
В дальних рейсах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convention on long- range transboundary
Конвенции о трансграничном загрязнении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. submission on long-term finance
a. Представление информации о долгосрочном финансировании
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
convention on long- rangetransboundary air pollution
Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this silliness has gone on long enough."
Эта глупость продолжилась достаточно долго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
follow up on long outstanding rental income
Принять меры в связи с давно просроченными выплатами в счет арендной платы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"we concentrate on long-term cooperation".
"Мы работаем на долгосрочной основе".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convention on long-range transboundary air pollution
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
b/ yield on long-term government bonds.
b/ Процентный доход по долгосрочным государственным облигациям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) work progamme on long-term finance;
а) программа работы по долгосрочному финансированию;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook on long-term ratings – "negative".
Прогноз по долгосрочным рейтингам – "Негативный".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this means that paper or other media is fed into the machine on the long edge of the page.
Это значит, что бумага или другой носитель подается в машину длинным краем страницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.
Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: