Results for flow element translation from English to Russian

flow
flow [Расход]

flow,
qs = ,

the key to the channel flow filters is the element.
Главная деталь в фильтрах серии channel flow – их фильтрующий узел.

in both types the flow of fluid passing a heated element cools it down.
В обоих жидкость или газ охлаждает тепловой элемент, мимо которого течет, но разница в том, что именно каждый расходомер измеряет.

24. external debt also constitutes an element of resource flow.
24. Внешняя задолженность также является элементом потоков ресурсов.

elements of the flow network
Компоненты проводящей системы

it is recommended that a calibration subsonic venturi, ultrasonic flow meter or laminar flow element be used.
Для калибровки рекомендуется использовать трубку Вентури для дозвуковых потоков, ультразвуковой расходомер или ламинарный расходомер.

island karst main flow elements
Основные компоненты проводящей системы островного карста

the electronic unit is mounted integrally with the flow element – there is no inter-connecting cabling.
Электронное устройство встраивается непосредственно в расходомер (соединительные кабели не предусматриваются).

a compressor generates the air flow, which heats to a certain temperature while going through the heating element spiral.
Компрессор или турбина создают воздушный поток, который, проходя через спираль нагревательного элемента, набирает соответствующую температуру.

in the bd103, all oil passes through the full-flow element instead of just part of it as with parallel designs.
В фильтре типа bd103 через полнопоточный элемент проходит все масло, а не лишь его часть - как в фильтрах с параллельным расположением.

agency flow source - if the data source is "government ", identify the agency that creates this element.
Ведомство − источник данных − если ИСТОЧНИКОМ ДАННЫХ является "ПРАВИТЕЛЬСТВО ", укажите ведомство, которое создает этот элемент.

strengthen the element of water in yourself like flow, awareness to emotions and adaptation to changes.
Укрепите в себе элемент воды - текучесть, эмоциональность и приспособляемость к переменам

it flows from this that the key element of reform is to bolster the council's legitimacy.
Оно проистекает из той посылки, что ключевой элемент реформы заключается в повышении правового авторитета Совета.

42. official financial flows to developing countries remain an essential element of the partnership embodied in agenda 21.
42. Одним из основных элементов партнерства, предусмотренного в Повестке дня на xxi век, является предоставление развивающимся странам официальной финансовой помощи.

62. financial liberalization was a key element in the development process, and especially in the matter of private financial flows.
62. Финансовая либерализация является одним из основных элементов процесса развития, особенно в том, что касается потоков частных финансовых средств.

therefore, the capital flow element in fdi is hardly its most significant attribute, nor from a dynamic perspective is it the major contribution that fdi might make to development ... ".
Следовательно, элемент ПИИ, связанный с притоком капитала, вряд ли является их наиболее значимым свойством, да и с точки зрения динамизма вряд ли может считаться основным вкладом, который ПИИ могут внести в процесс развития... ".

official financial flows to developing countries, particularly least developed countries, remain an essential element of the partnership embodied in agenda 21.
Одним из основных элементов партнерства, предусмотренного в Повестке дня на xxi век, по-прежнему является предоставление развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, официальной финансовой помощи.

measurements for flow calibration of the ultrasonic flow meter are required and the following data (in the case of the use of a laminar flow element) shall be found within the limits of precision given:
3.4.5.6 Для калибровки ультразвукового расходомера необходимо произвести измерения соответствующих параметров, причем указанные ниже данные (в случае использования ламинарного элемента) должны приводиться со следующей точностью:

all elements of the action plan contribute to, and benefit from, the free flow of information between divided communities.
Все элементы Плана действий способствуют беспрепятственному распространению информации между разделенными общинами и взаимно дополняют друг друга.