Trying to learn how to translate from the human translation examples.
flying away
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
flying
летание
Last Update: 2014-02-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
flying high
В деле
Last Update: 2011-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
12. flying
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
flying time:
Продолжительность полета:
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
flying (35)
роботы (35)
flying ( @num@ )
Полет – @num@
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
flying gloves
Летные перчатки
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
flying airplanes.
Летят самолеты.
i saw some birds flying away
Я видел улетающих птиц
flying (domestic)
Авиаперелёт (внутренний)
flying flying flying
Лечу, лечу, я лечу
* gibson flying v, on the "time fades away" tour.
* gibson flying v использовалась музыкантом во время его хард-рокового тура "time fades away".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
eyewitnesses observed thousands of crazed birds flying away from the area
Очевидцы событий рассказывали , что тысячи обезумевших птиц летели прочь от этих мест
a golden barrier rotated around him and sent the swords flying away
Вокруг него появился и начал вращаться золотой барьер, который отбросил мечи прочь
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
just how many klicks away did stuff go flying
И на сколько же километров всё разлётелось
a mass of compressed air struck his body sending him flying a few meters away
Потоком сжатого воздуха его отшвырнуло на несколько метров
Last Update: 2019-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
birds start flying away to the south and animals make preparations for the wintertime
Птицы улетают в теплые страны, а звери готовятся к зиме
meanwhile, keomi had sent a group of people flying away from the force of her punch
Тем временем, Кеоми силой своего удара отправила группу людей в полёт
all journeys have the same end – another hope is flying away, leaving only pain and disappointment.
Заканчиваются все эти путешествия одинаково, очередная надежда улетает, остается лишь боль и разочарование.
a dry handkerchief can fly away just like a magical flying carpet.
Сухой носовой платок может улететь, прямо как волшебный ковер-самолет.