Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
critical effect: no evidence of foetotoxicity in rats and rabbits.
Важнейший эффект: отсутствуют свидетельства фетотоксичности у крыс и кроликов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the study demonstrated a clear noel of 1.16 mg/kg bw/d for reproductive parameters and foetotoxicity.
Тем не менее, в ходе исследования четко установлен УННВ 1,16 мг/кг мт/сут в отношении фетотоксичности и репродуктивных параметров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
developmental studies with fenthion in rats and rabbits revealed no teratogenic effects and foetotoxicity only at maternotoxic levels; there was inhibition of maternal but not foetal brain che activity (apvma 2012a).
Исследования влияния фентиона на развитие организма крыс и кроликов выявили отсутствие тератогенного действия и фетотоксичности только на уровне токсичности для материнского организма; наблюдалось угнетение активности ХЭ мозга материнской особи, но не плода (apvma 2012а).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the lowest no-observed effect level (noel), with regard to embryotoxicity and foetotoxicity for mice, rats and rabbits, was 1.0 mg/kg body weight (ipcs, 1990).
Уровень, при котором не наблюдается воздействия (УННВ) по эмбриотоксичности и фетотоксичности для мышей, крыс и кроликов, составляет 1,0 мг/кг массы тела (ipcs, 1990).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: