Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. follow and report
4. Последующие мероприятия и представление докладов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
whose advice do you always follow and why?
whose advice do you always follow and why?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) follow and report.
d) Надзор и отчетность.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
follow and report/ observation
Текущее наблюдение и доклад/наблюдение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. follow and report approach
С. Подход "слежение и представление доклада "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provided observation (follow and report).
Обеспечено наблюдение (текущее наблюдение и доклад).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 33
Quality:
action must follow, and resources are needed.
За словами должны следовать действия, необходимы и ресурсы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provided technical assistance and follow and report.
Оказана техническая помощь, обеспечено текущее наблюдение и подготовлен доклад.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1. nim audit follow and hact monitoring and support
1. Выполнение рекомендаций ревизоров по итогам проверок проектов по линии национального исполнения и контроль/поддержка применения согласованного подхода к денежным переводам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: follow and campaign for the participation of women;
- вовлекать и пропагандировать участие женщин;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a vision that we want to follow and to support.
Это видение, которому мы хотим последовать и поддержать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. despatched eagle [.....] to follow and take [.]
2. Отправил > [...], поручив преследовать и проделать [...]
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the special rapporteur will follow and report on further developments.
Специальный докладчик будет следить за развитием обстановки в этом отношении и сообщит о дальнейших событиях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provided technical assistance and observation (follow and report).
Оказана техническая помощь и обеспечено наблюдение (текущее наблюдение и доклад).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
this is one order you shouldn't follow, and you fucking know it
Знаеш, че не бива да изпълняваш тая заповед
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what fine example should newer ones among the other sheep follow , and how
Чьему прекрасному примеру необходимо следовать другим овцам , пришедшим в истину позднее , и как
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c/ this form of assistance was previously referred to as "follow and report ".
c/ Ранее этот вид помощи определялся как "текущее наблюдение и доклад ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it follows and we have :
и .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we think we can throw money at the problem or throw technology at the problem - we can undo and unfriend and unfollow
Мы думаем, что можем решить проблему с помощью денег, или с помощью технологий, мы можем отменить последнее действие, убрать из друзей или отписаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
legislation follows and translates government objectives
Законодательство отражает и способствуется достижению задач и целей правительства.
Last Update: 2007-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: