Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
follow international trends
Следование международным тенденциям
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my point is, follow the trends.
Моя точка, следить за тенденциями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
follow trends! instagram is like high school.
instagram походит на среднюю школу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how is dlv working to follow those trends?
Как работает dlv, чтобы следовать этим трендам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but this does not follow any of the usual trends.
Но это не соответствует направлению общего развития.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would encourage more states to follow these trends.
Я хотел бы призвать больше государств последовать этому примеру.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continuously follow world trends in production and apply them in our work
- Следить за мировой тенденцией и произвдсвом и применять ето в своей работе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the best foreign currency exchange rate policy is to follow market trends
Наилучшей политикой в области валютного курса является следование рыночным тенденциям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we follow the design trends, but above all your wishes and ideas.
Мы следим за тенденциями модного дизайна, но, прежде всего руководствуемся Вашими пожеланиями и идеями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
super effect - or follow the trends and trend straight from hollywood.
Супер эффект - или следовать за тенденциями и тенденция прямо из Голливуда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
improving client responsiveness follow trend
Улучшение реагирования клиентов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the most disturbing trends are as follows:
Наибольшую тревогу вызывают следующие факты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
global trends in the follow-up process
Глобальные тенденции в области осуществления принятых решений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
24. such trends may be identified as follows:
24. Такие тенденции можно определить следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the main trends of the activities are as follows:
Эта деятельность включает следующие основные направления:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. global trends in the follow-up process
a. Глобальные тенденции в области осуществления принятых решений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
through initiatives including poster campaigns, safe driving competitions and follow-up training based on current accident trends
Реализованы инициативы по обеспечению безопасности дорожного движения, включая использование соответствующих плакатов, проведены соревнования по безопасному вождению и последующее обучение с учетом наблюдаемых тенденций в области дорожно-транспортных происшествий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. trends and activities, including follow-up activities
ii. ТЕНДЕНЦИИ И МЕРОПРИЯТИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОСЛЕДУЮЩУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
from the historical climatic trends and variability analysis follow:
44. Анализ климатических тенденций и изменчивости климата за прошлые периоды показывает, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. the objectives of the trends work were summarized as follows:
53. Были сформулированы следующие основные задачи работы в области выявления и анализа тенденций:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: