Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preventive maintenance (pm)
preventive maintenance (pm)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive maintenance
Профилактическое обслуживание
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive maintenance;
профилактическое обслуживание программного обеспечения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustment 4. preventive maintenance (pm) 5.
adjustment 4. preventive maintenance (pm) 5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive maintenance program
Профилактические программы технического обслуживания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effective preventive maintenance.
d) эффективное профилактическое техническое обслуживание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive maintenance & repair
Профилактика и ремонт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contract and preventive maintenance
Контракт и предварительное обслуживание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- lack of preventive maintenance;
- отсутствие планово-предупредительных ремонтных работ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* preventive maintenance of diseases
* профилактика заболеваний
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
describes preventive maintenance techniques.
describes preventive maintenance techniques.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive maintenance, repair, revision
preventive maintenance, repair, revision
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive maintenance during ongoing production
Упредительное техническое обслуживание в ходе эксплуатации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- preventive maintenance - parts and labor
- Профилактическое техническое обслуживание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hypertherm preventive maintenance isn't complicated.
Планово-предупредительное техническое обслуживание систем hypertherm не представляет сложности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of enhanced preventive maintenance through:
Активизация усилий по профилактике поломок и неисправностей, включая:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 6 - describes preventive maintenance techniques.
chapter 6 - describes preventive maintenance techniques.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list all hatchery equipment that requires preventive maintenance.
Составьте список всего инкубационного оборудования, которому необходимо техническое обслуживание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. preventive maintenance contains recommendations to prevent problems.
6. preventive maintenance contains recommendations to prevent problems.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operation and preventive maintenance of 13 unpaved airfields (5 runways and 8 helipads)
Эксплуатация и профилактический ремонт 13 неасфальтированных аэродромов (5 взлетно-посадочных полос и 8 вертолетных площадок)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: