Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many have survived
Сколько из них сохранилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only a few have survived.
Сохранились немногие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how could jonah have survived
Как мог Иона остаться в живых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have survived so much already.
Вы уже так много пережили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re lucky to have survived
Тебе повезло, ты смог выжить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how many gutenberg bibles have survived
Сколько сохранилось Библий Гутенберга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
very few of its frescoes have survived.
Сохранилось несколько фресок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have survived and we carry on.
Однако мы выстояли и идём дальше!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all 75,000 seedlings have survived.
Почти все из 75,000 саженцев прижились.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
few other writings of that time have survived
Других письменных источников того времени сохранилось очень мало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however people are overjoyed to have survived.
При этом люди счастливы, что выжили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm fortunate to have survived the accident
Мне повезло выжить после несчастного случая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts at family reunification must also be made for those who have survived.
Для тех, кто остался в живых, должны быть приняты меры по воссоединению семей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals have survived in captivity for over five years.
Могут размножаться в неволе и живут в аквариуме более 5 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if it hadn't been for them, i wouldn't have survived the labyrinth
Если бы не они, я бы не выжил в лабиринте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it could have survived @num@ years of whaling
Он смог выжить после @num@ лет охоты на китов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who are we, the venezuelans who have survived this historic defeat
Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not true, because otherwise, we would not have survived
Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have survived the long years of cold war and ideological confrontation.
Мы пережили длительный период "холодной войны " и идеологической конфронтации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cannot imagine how i would have survived without their support
Не представляю , как бы я выжила без их поддержки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: