Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new requirement for security reasons.
Новые потребности по соображениям безопасности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we disable vnc for security reasons.
we disable vnc for security reasons.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 reviews postponed for security reasons
Проведение двух обзоров отложено по соображениям безопасности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reason
По причинам безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons this action is not allowed
for security reasons this action is not allowed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes sense not just for security reasons.
Это имеет смысл не только из соображений техники безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, other restrictions may apply.
В целях безопасности могут устанавливаться другие ограничения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access to this port is disabled for security reasons
Доступ к этому порту отключён из соображений безопасности
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
for security reasons, enter the result: 1 + 10
for security reasons, enter the result: 10 + 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 78
Quality:
but the process was moved forward for security reasons.
Однако предсказание этих действий увязывается с соображениями безопасности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, the detailed procedures are kept confidential.
По соображениям безопасности подробности указанных процедур носят конфиденциальный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exception printing is disabled by default for security reasons.
exception printing is disabled by default for security reasons.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, all off i / o functions client-side
По соображениям безопасности, все от функции ввода / вывода на стороне клиента
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the golan must remain under israeli rule for security reasons.
"Голаны должны оставаться под управлением Израиля из соображений безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for security reasons, we donot have access to members’ passwords.
По соображениям безопасности клуб cirque du soleil не имеет доступа к паролям своих членов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not recommended for security reason!
this is not recommended for security reason!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: