Results for for take translation from English to Russian

prepared for take off
Готовы к взлету

perfect for take-away.
Такая упаковка идеальна для продуктов на вынос.

comments for take a seat
Комментарии для принимают место

i am the stylist for take one
Я стилист take one

comments for take a seat .. literally
Комментарии для принимают место. в буквальном смысле слова

“ready for take-off“ within 7 days!
Старт в течение 7 дней.

so what are you waiting for? take your place now!
Так чего же вы ждете? Займи свое место сейчас!

fasten your seatbelts, we're ready for take off!
Пристегните ремни, мы готовы к взлету!

bar turo is a small fast food joint for take-aways.
Бар turo небольшая точка быстрого питания, где продают еду на вынос.

heroine perhaps for take home use, perhaps not, perhaps use on site
Возможно взять героин домой, возможно нет, возможно использовать в специальном пункте

in fact, he was able to hit the full house for take down of the tournament.
На самом деле, он был в состоянии поразить полный дом снести из турнира.

the helicopter was armed and attended by technicians who were preparing it for take-off.
Технические специалисты, готовившие вертолет к полету, установили на нем вооружение.

if he misses the opportunity, he has to wait and request new authorisation for take-off.
Если его пропустить, тогда пилот вынужден будет снова ждать, пока не получит новое разрешение на старт.

pre-flight light breakfast at launch site whilst watching the preparations for take-off.
Предварительно полет легкий завтрак на космодром, наблюдая за подготовкой к взлету .

the commission discussed how to set priorities for, take stock of, mobilize resources for and evaluate technical assistance.
Комиссия обсудила порядок установления приоритетов, проведения критического обзора, мобилизации ресурсов и оценки технической помощи.

nato fighters observed a green mi-8 helicopter 44 kilometres south of sarajevo preparing for take-off.
Пилоты истребителей НАТО наблюдали зеленый вертолет МИ-8 в 44 км к югу от Сараево, готовившийся к взлету.

commontext[0]="at last! i've reached the shuttle and prepped her for take off."
maletext[0]="Наконец-то! Я добрался до шаттла и приготовил его к старту. Последняя драка была очень трудной.

one medical writer explains : “ the stress response of the body is somewhat like an airplane readying for take - off
В одной медицинской публикации писалось : « Организм в состоянии стресса можно сравнить с самолетом , который готовится к взлёту

by offering a wide range of non-accounting services, we can fully meet the requirements for take-off of your business.
Применением широкого диапазона вне бухгалтерских услуг, мы имеем возможность выполнить в полнее требования развития вашего бизнеса.

at 14:59, they reached the runway holding point, where they received clearance to line up ready for take-off.
В 14:59 самолёт достиг пункта ожидания, где получил разрешение выруливать на исполнительный старт.