Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to waste your time?
ты хочешь время потерять?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you waste most of your time on tatoeba
Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do not waste your time, rely in us!
Не тратьте Ваше время впустую, положитесь на нас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you children , try not to waste your time
А вы , дети , не тратьте времени впустую
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't waste your time.
Не трать время зря.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you spend your time
Как вы проводите время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't waste your time
Я не стану тратить попусту ваше время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just advising you not to waste your time
Я просто советую вам не тратить зря своё время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean? may i ask how you knew it would waste your time
То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to waste your time
Я не хочу зря тратить твоё время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
life being very short, you ought not to waste your time
Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't waste your time memorizing
Я бы не тратил ваше время на запоминание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't waste your word
Не трать зря слов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted you to get this bit so you don't waste your time
Я хотел бы, чтобы вы поняли это и не тратили время зря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not waste your valuable time and energy demanding arrests.
Пожалуйста, не тратьте ваши такие драгоценные время и энергии на то, чтобы требовать арестов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t waste your breath.
Не трать напрасно свои силы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they see this, they say, "shawn, why do you waste your time studying happiness at harvard?
Когда они это увидели, то сказали мне: «Шон, зачем ты тратишь время на изучение счастья?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have a property in sicily and would you like to sell it? do not waste your time!
У вас есть недвижимость в Сицилии и хотели бы продать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buy cheap and waste your money.
Скупой платит дважды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so don’t waste your time making a pretty picture.
Я на это время. Всего работ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: