Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortune favors the bold
Везёт тому, кто везёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. fortune favors the bold.
3. Удача сопутствует смелым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god favors the humble one
Бог благоволит к смиренным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chance favors the connected mind.
Удача благосклонна соединенным умам.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah favors the humble , not the haughty
Иегова любит смиренных людей , а высокомерным противится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the balance of will favors the righteous.
Баланс воли благоприятствует праведным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100. industrial recovery in the cee countries has been coupled with strong gains in labour productivity.
100. Промышленное оживление в странах Центральной и Восточной Европы сочеталось со значительным повышением производительности труда.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
growth in the reading favors the us dollar.
Рост благоприятен для доллара.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
global fund results show strong gains - the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria
Результаты работы Глобального фонда свидетельствуют о значительных успехах - Глобальный Фонд дла борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
6. observe the revelations of his benevolence, their thanks and favors, the apparent and hidden.
6. Размышления над Его милостью к рабам, над Его благодеяниями по отношению к ним, над Его скрытыми и явными дарами, что вызовет любовь к нему.