Results for fortune on translation from English to Russian

i'll spend a fortune on it
Эта идея обойдётся мне в целое состояние

last month i spent a fortune on the telephone bill
Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния

who and how to make st. petersburg a fortune on national projects
Кто и как в Петербурге делает бешеные деньги на нацпроектах

you bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple time
Ты ставишь на кон своё состояние.Так было уже не раз

i'll spend a fortune on it. i've got a better idea
Эта идея обойдётся мне в целое состояние. У меня есть идея получше

all should be merged into one organization. we spend a fortune on restoration.
Надо всех объединить в одну организацию.

you don't have to spend a fortune on wedding dresses for your wedding day.
Вам не придется тратить деньги на свадебные платья для свадьбы.

even earlier than carnegie, who quit at 65, gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.
Даже раньше, чем Карнеги, отошедший от дел в возрасте 65 лет, Гейтс посвятит свою жизнь использованию своего огромного состояния в филантропических целях.

instead of spending a small fortune on a basket in the store, you can easily put together your very own celebratory gift.
Вместо того чтобы тратить немалые деньги на корзине в магазине, Вы можете легко собрать свой собственный праздничный подарок.

even earlier than carnegie, who quit at @num@ gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy
Даже раньше, чем Карнеги, отошедший от дел в возрасте @num@ лет, Гейтс посвятит свою жизнь использованию своего огромного состояния в филантропических целях

this is a money - making time for toy sellers , and some have made a fortune on what many honesthearted people recognize is just a fantasy
Для продавцов игрушек это самое прибыльное время года , а некоторые нажили целое состояние на том , что многие откровенно считают просто выдумкой

get or not, it's your call. you don't have to spend a fortune on wedding dresses for your wedding day.
Получить или нет, это ваш выбор.

spending a fortune on self improvement cd’s , courses, books , seminars etc but never using the information to improve your life.
Потратив деньги на самосовершенствование cd, dvd, курсы, книги, семинары и т.д., но никогда не используя информацию, чтобы улучшить свою жизнь. Во многих случаях ваша жизнь становится хуже, чем раньше вы взяли курс.

on 2 february 2009, tubize signed fortune on a free transfer, although he was released by tubize at the end of the 2008–09 season.
2 февраля 2009 года Форчун на правах свободного агента перешёл в бельгийский клуб «Тюбиз» По окончании сезона 2008/09 он был отпущен клубом.

if you are fed up with spending a fortune on over the counter and prescription medications to cope with your acid reflux, you will see that many men and women have used this report to cope with it naturally.
Если вы устали от тратить целое состояние на внебиржевом и рецептурных препаратов, чтобы справиться с кислотного рефлюкса, вы увидите, что многие мужчины и женщины использовали этот доклад, чтобы справиться с ней естественно.

as a little boy, he had left with his parents the jewish town in the province of poltava, where he had been born, when they went to seek their fortune on the free steppes of the south.
Мальчиком он покинул со своей семьей еврейское местечко в Полтавской губернии, чтоб искать счастья на вольных степях Юга.

when good things came their way, they said: 'it is our due' but when evil befell them they blamed their ill fortune on moses and those with him.
[[Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.

one of them happened to be earth fortune, and i was ready to put earth fortune on the app store, and so i persuaded my parents to pay the @num@ dollar fee to be able to put my apps on the app store
Одним из них было " earth fortune" , и я уже был готов выставить " earth fortune" в appstore, тогда я попросил моих родителей заплатить взнос в @num@ долларов чтобы я мог выставлять свои приложения в appstore

on this night, we would like to share with all our good fortune on this space adventure our wonder and excitement as we gaze on the earth's splendor and our strong sense that the human spirit to do, to explore, to discover has no limit
В эту ночь мы хотели бы поделиться со всеми, нашей удачей в этом космическом приключении, нашим удивлением и волнением, как мы смотрим на великолепие Земли, и наше сильное чувство, что человеческий дух сделал, для исследований, открытий не имеет предела

the fact that you prefer a luxurious type of accommodation doesn't mean you'll need to spend a fortune on your vacation - with our special discounts and last minute offer you can book an exclusive accommodation at affordable price.
С нашей специальной скидкой и last minute, вы можете найти эксклюзивное жильё по доступным ценам.