Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freeze frame data stream
Поток данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality:
freeze frame information
4.7.1.4 Информация о стоп-кадрах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
freeze frame and data stream information
ИНФОРМАЦИЯ О СТОП-КАДРАХ И ПОТОКЕ ДАННЫХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the freeze frame data requested by this annex
данные о стоп-кадрах, запрашиваемые в соответствии с настоящим приложением
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
speaker goebbels (freeze frame).
Выступает Геббельс (стоп-кадр).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 5 freeze frame and data stream information
Приложение 5 Информация о стоп-кадрах и потоке данных 134
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
appendix 5: freeze frame and data stream information
Добавление 5: Информация о стоп-кадрах и потоке данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
hitler and others out of building - freeze-frame.
Гитлер и другие выходят из укрепления - стоп-кадр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kishlak in the mountains - commonly., poland, freeze-frame.
Г. Смирнов в шахте – ср., кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the decision of the manufacturer, other freeze frame or data stream information may be included.
По решению изготовителя может включаться и другая информация о стоп-кадре или потоке данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
- preview (freeze frames);
- предварительного просмотра (freeze frames);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
freeze-frame shots can be used to identify participants, potentially putting them at great risk
Стоп-кадры могут быть использованы для выявления участников, что потенциально подвергает их большому риску
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the manufacturer is allowed to update the freeze frame information whenever the pending dtc is detected again.
Изготовителю разрешается обновлять информацию о стоп-кадрах при повторном выявлении ДКН в режиме ожидания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
multrabota: bukharin - freeze-frame., the departure of members of the government - commonly.
Мультработа: Бухарин – стоп-кадр., отъезд на членов правительства – общ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the manufacturer shall choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs for freeze-frame storage.
Изготовитель выбирает наиболее приемлемый набор условий, способствующих осуществлению эффективных ремонтных операций для введения в память компьютера мгновенных фиксируемых параметров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(q) freeze frame data required by this annex (see paragraph 4.7.1.4. and appendix 5 to this annex);
q) данные в виде стоп-кадров, требуемые в соответствии с настоящим приложением (см. пункт 4.7.1.4 и добавление 5 к настоящему приложению);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this information will provide repair technicians with all obd data specified in this annex (e.g. freeze frame information).
Эта информация позволяет предоставить в распоряжение техников по ремонту все данные БД, указанные в настоящем приложении (например, в виде стоп-кадров).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
pass members of the government - commonly., impact, freeze-frame of zinoviev, stalin and kamenev (multrabota)
Проходят члены правительства – общ., наезд, стоп-кадр на Зиновьева, Сталина и Каменева (мультработа)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that "trip" left in my memory short broken images like "freeze-frames" in an interrupted film.
С этой дороги остались в моей памяти мелькающие образы, как «стоп-кадры» в остановленном фильме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting