Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paella: yellow rice with fish and shellfish.
Паэлья: Желтый рис с рыбой и морепродуктами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she made nasi goreng a lot, which is fried rice with seafood and nuts.
Она часто делала наси горенг, из жареного риса, морепродуктов и орехов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* if you do insist on non vegetarian food then it is advisable to stick with fish and chicken without the skin
* Если вы настаиваете на не вегетарианские пищи, то целесообразно придерживаться рыба и курица без кожи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people who are becoming more careful with their health are now beginning to prefer healthier foods as fish and chicken.
Люди, которые становятся более осторожными с их здоровьем в настоящее время начинают предпочитать более здоровые продукты, как рыба и курица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a variety of sandwiches and cheeseburgers, burgers, fish and chicken, snacks and salads.
Сэндвичи и чизбургеры, бургеры с рыбой и курицей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a very popular restaurant located right next door to le trocadero, esanthemroy specializes in fried fish and chicken, sticky rice and all the delicious things of northeastern thailand. and not only that.
Очень популярный ресторан, расположенный по соседству с le trocadero, esanthemroy специализируется на жареной рыбе и курице, липком рисе и всех вкусных вещах Северо-восточного Таиланда. И не только это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on october 18 you can to taste a dozen of holubets in kompot. holubets with mutton, veal and offal, fish and chicken liver, we will bake and broil them.
С 18 октября в Компоте можно будет попробовать целую дюжину голубцов — с бараниной, телятиной и потрошками, с копченостями, рыбой и куриной печенью, жареные и запеченные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
improve your diet – reducing sugar and fat in your diet with help with the symptoms of tinnitus. it is recommended that you eat plenty of fruit and vegetables and high protein foods such as fish and chicken.
Улучшение вашей диеты – Снижение сахара и жиров в вашем рационе с помощью с симптомами шум в ушах. Рекомендуется, чтобы вы едите много фруктов и овощей и высоким содержанием белка, такие как рыба и курица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this year it's held in harbin (hi, china), and that means that apart from an interesting contest, we have cold weather, ice statues, fried rice with prawns, and as i hope, beijing duck.
В этом году он будет проходить в Харбине (привет, Китай), а значит, кроме интересного соревнования нас ждут морозы, ледяные скульптуры, жареный рис с креветками и, надеюсь, утка по-пекински.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
43. dynamics of salted fish production (besides herring) in the main regions of rf in 2007-2011, tons 44. dynamics of russian production volume of marinated fish and fish in spicy salting (besides herring) in 2009-2011, tons
Таблица 2. Динамика производства копченой сельди в России, по федеральным округам, 2012-2016 (январь-февраль) гг., тыс. тонн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: