Results for from labor abundant translation from English to Russian

like marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда

article 328. evasion from labor services or taxes during war time.
Статья 328. Уклонение от исполнения повинностей или от уплаты налогов во время войны

violation of this article is sanctioned by fines from labor state inspectorate.
Нарушение этой статьи санкционировано штрафами со стороны Государственной инспекции труда.

juozas gražys returned from labor camp in april 1977 after serving his sentence.
В апреле 1977 года, отбыв срок, из лагеря вернулся Иозас Гражис.

finally , in @num@ the canadian government released all witnesses from labor camp
В @num@ году канадские власти освободили всех Свидетелей Иеговы из исправительно - трудовых лагерей

wealth is not a natural gift; it results from labor, knowledge, and organization.
Богатство – не природный дар; оно дается трудом, знаниями и организованностью.

for example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrant
Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами

on some crews sailors who complain or who seek help from labor unions risk being blacklisted or even thrown overboard
На некоторых судах моряков , которые жалуются или обращаются за помощью в профсоюзы , могут внести в черный список или даже выбросить за борт

websites attract striking writers: operators of sites like mydamnchannel.com could benefit from labor dispute
Веб-сайты привлекательны для бастующих писателей: владельцы таких сайтов, как mydamnchannel.com англ. мой долбанный канал , могут выиграть от трудовых споров

according to her, the program provides new incentives for qualifying young people from labor-surplus regions.
Предусмотрены новые стимулы для обучения молодежи из трудоизбыточных регионов.

china could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.
Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.

we need to support the labor mobility processes from labor-surplus regions, and from rural to urban areas as well.
Нужно обеспечить поддержку процессов мобильности рабочей силы из трудоизбыточных регионов, а также из сел в города.

2050 students from labor-surplus regions have been studying according to the program "serpіn 2050» since last year.
С прошлого года по программе «Серпін-2050» обучаются 2050 студентов из трудоизбыточных регионов.

· shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
· Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.

like marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.

on the financing side, governments could also think about supplementing financing pension systems with other sources of revenue, including moving away from labor taxes to consumption and property taxes.
Применительно к финансированию пенсионных систем правительства стран могли бы рассмотреть привлечение иных источников дохода, в том числе использование имущественных и потребительских налогов, вместо налогов на оплату труда.

karl marx oversold socialism, but he was right in claiming that globalization, unfettered financial capitalism, and redistribution of income and wealth from labor to capital could lead capitalism to self-destruct
Карл Маркс преувеличивал достоинства социализма, но он был прав, утверждая, что глобализация, нестесненный финансовый капитализм и перераспределение дохода и богатства от труда к капиталу могут привести капитализм к самоуничтожению

in the more tech-oriented economies, like the us, the united kingdom, and the nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor
В более технически ориентированных экономиках, таких как США, Великобритания и Скандинавские страны, существует риск, что традиционные макроэкономические модели переоценят давление стоимости рабочей силы

in a positive way , we must infiltrate every political institution , from labor unions and associations to political parties , creating in these movements and parties a foundation of christian substance out of which individuals can come forth to take the lead in promoting german and european politic
Нам также надо в хорошом смысле проникать во все политические учреждения , от профсоюзов и объединений до политических партий , чтобы в этих движениях и партиях образовывалась основа христианской сущности , из которой могут происходить личности , берущие на себя руководство в продвижении германской и европейской политики

in theory, capitalists in labor-abundant china and india could end up as losers, but in practice they, too, have benefited thanks to their governments’ success in simultaneously liberalizing and globalizing.)
По теории, капиталисты в богатых трудовыми ресурсами Китае или Индии в конечном итоге могли проиграть в конкурентной борьбе, но на практике они также получили выгоду благодаря тому, что их правительства успешно и одновременно провели либерализацию и допустили глобализацию.)