Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opportunities and promising strategies
Возможности и перспективные стратегии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
good practices and promising trends
Передовая практика и перспективные тенденции
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
v. opportunities and promising strategies
v. Возможности и перспективные стратегии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is also hopeful and promising.
Но вместе с тем она обнадеживает и имеет хорошие перспективы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very profitable and promising "green" technology," n. kapparov said.
Это очень выгодные и перспективные «зеленые» технологии», - сказал Н.Каппаров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything is profitable and we want that changed
Деньги делаются на всем. Но мы хотим изменить это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
62. those reforms were new and promising.
62. Такие реформы являются новыми и обнадеживающими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , bible reading is both profitable and pleasurable
Да , читать Библию полезно и приятно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that could be considered a good and promising start.
Можно считать, что хорошее и многообещающее начало в работе положено.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s very profitable and has created a mafia here
Это очень прибыльный бизнес , поэтому мафия появилась и здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: provide seed funding for innovative and promising approaches.
:: выделять стартовый капитал для реализации новаторских и перспективных подходов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. the mining industry is hugely profitable and influential.
64. Горнодобывающая промышленность -- это очень прибыльная и могущественная отрасль.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
82. somalia proves a profitable and easily accessible destination.
82. Сомали представляет собой выгодный и легкодоступный пункт сбыта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anton markus is a young and promising song writer and singer.
Антон Маркус молодой, очень перспективный автор и исполнитель песен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, a more profitable and efficient progress of our work.
Другими словами, необходима более плодотворная и эффективная работа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you could not engage in a more interesting , worthwhile , and promising endeavor
Более интересного , стоящего и перспективного занятия просто не найти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
\"we are always ready for discussion of both problematic and promising issues.
«Мы всегда готовы к обсуждению как проблемных, так и перспективных вопросов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the reporting period, the peacebuilding commission made significant and promising progress.
За отчетный период Комиссия по миростроительству добилась значительного и многообещающего прогресса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- generate conditions for a responsive, efficient, profitable and satisfactory housing market
- Создание условий для формирования оперативно действующего, эффективного и доходного рынка, отвечающего интересам потребителей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both profitable and unprofitable operations were restructured and capitalized since it had become difficult for state-owned enterprises to obtain finance from international capital markets.
Структурной перестройке и капитализации были подвергнуты как прибыльные, так и убыточные предприятия, поскольку государственным предприятиям стало сложно привлекать финансовые средства на международных рынках капитала.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: