Results for from the coming into force translation from English to Russian

date of coming into force
Дата вступления в силу

article 25 coming into force
Статья 25. Вступление Закона в силу

the coming into force of these decrees will:
Осуществление положений этих декретов позволит, в частности:

article 20. the coming into force of the present law
Статья 20. Вступление в силу настоящего Закона

rules for authorization and coming into force.
Предписания относительно разрешения использования и вступления в силу.

a similar situation applied prior to the act coming into force.
Аналогичная ситуация существовала до вступления данного Закона в силу.

14 coming into force of the constitution and transitional arrangements
§ 15 Вступление Устава в законную силу и переходные положения

7. anticipate the early ratification of the protocol and its coming into force;
7. ожидаем скорейшей ратификации Протокола и его вступления в силу;

the supreme court must examine and approve every law before coming into force.
Верховный суд должен рассматривать и утверждать любой закон до его вступления в силу.

malawi welcomes the coming into force of the convention on anti-personnel mines.
Малави приветствует вступление в силу Конвенции по противопехотным минам.

it is understood that no such requests were received prior to the law coming into force.
В период до вступления в силу Закона таких просьб также получено не было.

the government is equally responsible for the promulgation of the laws and their coming into force.
Исполнительная власть также несет ответственность за промульгацию законов и обеспечение их вступления в силу.

116. the coming into force of agreements notified would depend on a number of factors.
116. Вступление в силу соглашений, о которых получено уведомление, будет зависеть от целого ряда факторов.

- coming into force (if no objection) in the second half of 2006
- вступление в силу (при отсутствии возражений) во второй половине 2006 года

my delegation welcomes the coming into force of the ottawa treaty banning anti-personnel landmines.
Моя делегация приветствует вступление в силу подписанного в Оттаве договора, запрещающего применение противопехотных наземных мин.

main issue was the coming into force of the law of ukraine “on public private partnership”.
Центральным вопросом стало недавнее вступление в силу Закона Украины «О государственно-частном партнерстве».

6. takes note with satisfaction of the coming into force of the oic convention on combating international terrorism.
6. отмечает с удовлетворением вступление в силу Конвенции ОИК о борьбе с международным терроризмом;

their coming into force, however, will follow the actual accession of the country.
Однако эти положения вступят в силу только после присоединения страны к ЕС.

1. ranks awarded to prosecutors before this law coming into force shall be retained.
1. Классные чины, присвоенные прокурорам до вступления в силу настоящего Закона, сохраняются.

by coming into force of the versaille contract in 1920 followed years without a military use.
Вступлением в силу Версаль договора следовали с 1920, годы без военного использования.