Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ucl is the clutch actuator position between 0 and 1
ucl − положение привода управления сцеплением между 0 и 1;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ulu is the lock-up actuator position between 0 and 1
ulu − положение привода устройства блокировки между 0 и 1;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u is the desired lock-up actuator position between 0 and 1
u − требуемое положение привода устройства блокировки между 0 и 1;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mode 1
Режим 1
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
mode = 1
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation mode 1
Режим активации 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- front - ≤ 10 ns (mode 1), ≤ 0,1 ms (mode 2);
- фронта - ≤10нс (режим 1), ≤0,1мкс (режим 2);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid mode: "%1"
Неверный режим: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-piloting mode 1, 2, 3, 4
page 1 of 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- mode 1 - 10ns-1c;
- в режиме 1 - 10нс-1с;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0 - universal mode, 1 - native mode
0 - universal mode, 1 - native mode
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actions available only in mode %1
Действия, доступные только в режиме% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- mode 1 - 0,1 τ +3 ns;
- в режиме 1 - 0,1τ+3нс;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see section "4.4 mode 1".
См. раздел "4.4 Режим 1".
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mode 1 is most often used mode of operation.
Режим 1 - это наиболее часто используемый режим работы.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
* lying in bed, please switch to mode 1.
*Ложась в кровать поставьте переключатель на режим 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cross-border supply (mode 1).
17. Трансграничное предложение (первый способ).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mode 1 (graphic 1): 32×24 characters.
mode 1 (graphic 1): 32 x 24 символов (256 x 192 точек).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
real time sample rate single channel mode: 1 gsa/s
Частота дискретизации в реальном времени 1 Гвыб/с (один канал)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
modes: %1
Режимы:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: