Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interrogation of a person under investigation
Допрос подследственного
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
// name of the person
// Иям человека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name - name of the person
name - имя человека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the name of the person; and
- имя адресата; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the office examines the evidence and response of the person under investigation.
Управление рассматривает доказательства и ответы подследственного.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
full name of the institution
Полное наименование учреждения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the state of health of the person under investigation must also be taken into account.
Во внимание должно также приниматься состояние здоровья допрашиваемого.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
full name of the detainee;
фамилия, имя и отчество задержанного;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the name of the person concerned;
a) имя данного лица;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
full name of person in charge of vaccinations*:
ФИО лица, ответственного за проведение вакцинации*:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the full name of the company:
Полное название фирмы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full name of the legal representative
Ф. И. О. законного представителя
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of pi
Фамилия, имя ГИ
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1. full name of the issuer
1.1. Полное фирменное наименование эмитента (для некоммерческой организации – наименование)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. the full name of the insured;
3. Ф.И.О. страхователя;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of director
ФИО руководителя
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of the author upon her request.
a Полное имя автора по ее просьбе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- full name of the author (unabridged);
- фамилия, имя, отчество автора (БЕЗ СОКРАЩЕНИЙ!);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. full name of the representative of the organization
2. Имя, фамилия (полностью) лица, представляющего организацию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3. full name of the national union:
1.3. Полное наименование Общенационального союза:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: