Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom left the gate open
Том оставил калитку открытой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
open the gate
Отворяйте калитку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
open the gate.
Открой ворота.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hell's gate is open already
Врата ада уже открылись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were waiting for the gate to open
Они ожидали, пока ворота откроют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hey - open the gate
Эй - открыть ворота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10. open the gates
10. altruism
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom pushed open the gate
Том распахнул калитку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on october 9, the gate leading down this path was thrown open.
9 октября этому было положено начало.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
find keys to open the gates.
Найти ключи, чтобы открыть ворота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was asked to open the gate
Меня попросили открыть ворота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gate opens, closes rough day
Ворота открываются, закрываются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- use the chandelier to open the gate
- Используйте люстру, чтобы открыть ворота
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe open up those gates already
Может быть, открыть эти ворота уже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) open-collector gate circuit
(7) Логическая схема с открытым коллектором
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press 12 after key sign to open the gate
Нажмите 12, после ключевых признаков, чтобы открыть ворота
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gate opens, closes that is the wrong way
Ворота открылись, закрылись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- everlasting gardens with gates wide open for them
(райские) сады вечности с открытыми для них вратами;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the appointed time came, ainz felt a magical portal - a gate - open in the great hall
Когда пришло назначенное время, Айнз ощутил, как в парадном зале открывается магический портал - Врата
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gauntlet collect keys to open gates, a nd collect...
Перчатку Соберите ключи, чтобы...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: