Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gather
Собирать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cmp gather
Сейсмограмма ОГТ/ОСТ
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
gather nectar
собранный нектар
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather addresses:
Сбор адресов:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
each day gather enough resources before the nightfall.
Каждый день собрать достаточно ресурсов до наступления темноты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather up the prop
Собираем вещи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather the people.
Соберите народ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scatter/gather dma
прямой доступ к памяти (dma) с распределением/сборкой
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather all the troop
Соберите все войска
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people gather grapes.
Люди собирают виноград.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.3 gather evidence?
2000 слов. – 30%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people gather for picnic
Люди собираются вместе и устраивают пикники
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novem, gather everyone up
Новэм, собери всех
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather and cluster information;
2. Сбор и группировка информации;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please gather everyone together
Прошу, собери всех вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather resources from the nearby forests or destroy monsters to capture treasures.
Собирайте ресурсы с близлежащих лесов или уничтожайте монстров для захвата сокровищ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we gather together every friday
Мы собираемся по пятницам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"very small children gather generally.
«Собираются в основном очень маленькие ребятишки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we need to gather the necessary resources to finance the activities of the united nations for development.
Нам необходимо мобилизовать необходимые ресурсы для финансирования деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gather information about wfp's presence, operating models and resources to establish a baseline.
Сбор информации о присутствии ВПП на местах, ее операционных модулях и ресурсах, с тем чтобы устанавливать базовые показатели.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: