Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter the length value in russian foot:
Введите значение длины в аршинах:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to convert russian foot unit to other units:
Для преобразования аршинов в другие единицы измерения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this online converter will allow you to convert easily old russian foot in to other units of length and distance.
Этот онлайн конвертер позволит вам очень просто преобразовать длину из аршинов в другие единицы измерения длины и расстояния.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some european countries apparently believe that they can maintain an eu consensus in support of ahtisaari’s plan but allow russian foot-dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations.
Некоторые Европейские страны, вероятно, полагают, что можно прийти к консенсусу, поддержав план Ахтисаари, но, позволяя России тянуть время, объясняют это тем, что задержка имеет свои причины и возможно обернется новыми договоренностями.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
echoing the sentiments of many in the lgbt community (whose patience with the russian government has worn thin, after the recent wave of anti-gay laws), anton krasovsky (a gay russian journalist who last year lost his job after coming out) asked on facebook if putin had homosexuals in mind, when he wrote that “god created us equal
Выражая чувства многих из ЛГБТ-сообщества (чьё терпение в отношении российского правительства лопнуло после недавнего принятия череды антигейских законов), Антон Красовский (российский журналист, гей, который в прошлом году потерял работу после того, как открыто заявил о своей сексуальной ориентации) интересуется у Путина на facebook , имеет ли он в виду и геев, заявляя, что " Бог создал нас равными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting