Results for gearshift shaft translation from English to Russian

- gearshift prescriptions,
- предписания в отношении переключения передач;

(gearshift prescriptions)
(пред-писания, касающиеся переклю-чения передач)

- a gearshift procedure,
- процедуру переключения передач;

5.3. gearshift prescriptions
5.3 Предписания в отношения переключения передач

5. gearshift procedure development
5. Разработка процедуры переключения передач

explanatory note on gearshift procedure
ПОЯСНИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОЦЕДУРЫ

gearshift criteria, additional requirements
Критерии переключения передач, дополнительные требования

b. improvement of the gearshift procedure
b. Совершенствование процедуры переключения передач

2. gearshift criteria, additional requirements
2. Критерии применительно к переключению передач, дополнительные требования

(c) locks the gearshift control.
с) блокирует механизм переключения передач.

the data is only used for the gearshift model.
Эти данные использованы лишь для модели переключения передач.

(c) locks the gearshift control; or
с) блокирует механизм переключения передач; либо

table : flow chart of the gearshift prescription development
Рисунок 17: Схема разработки предписания в отношении переключения передач

based on real life data a gearshift procedure was developed.
На основе реальных данных об эксплуатации была определена процедура измерения выбросов при переключении передач.

6.5.5. gearshift prescriptions 6.5.5.1.
6.5.5 Предписания в отношении переключения передач

shows an example for a gearshift sketch for a small vehicle.
На рис. 20 приводится пример схемы переключения передач легкого транспортного средства.

rwtuev fahrzeug developed a gearshift procedure closely linked to the test cycle.
rwtuev fahrzeug gmbh разработала процедуру переключения передач в тесной увязке с циклом испытаний.

- no gearshift if a deceleration phase follows immediately after an acceleration phase.
- не допускается переключение на другую передачу, если сразу же за фазой ускорения следует фаза замедления;

- the gearshift behaviour is engine speed related rather than vehicle speed related.
- режим переключения передач скорее зависит от числа оборотов двигателя, нежели от скорости транспортного средства;

c) no gearshift in cycle phases, where "no gearshift " is indicated.
c) не допускается переключение на другую передачу на тех фазах цикла, применительно к которым предписывается "без переключения передач ";