Results for general somatic symptoms translation from English to Russian

somatic symptom disorder
Психосоматические заболевания

tiredness is only one of many somatic symptoms which can have pscyhic causes.
Усталость является лишь одним из многих соматических симптомов, которые могут иметь психологические причины.

women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms.
Женщины чаще всего были подвержены депрессии, беспокойству, фобиям, а также другим соматическим отклонениям.

• psychotherapeutic intervention models in the treatment of concomittant mental disorders and somatic symptoms.
Модели психотерапевтических интервенций в лечении сопутствующих психических расстройств и соматических симптомов.

• psychotherapeutic intervention models in the treatment of concomittant mental disorders and somatic symptoms;
• модели психотерапевтических интервенций в лечении сопутствующих психических расстройств и соматических симптомов;

these are known as biological or somatic symptoms and are notable particularly in the more severe forms of depression.
Такие симптомы называются биологическими или соматическими.

two psychochemicals considered for weaponization and tested on many volunteers are reviewed below, but there are many other chemicals that alter mental function with and without accompanying somatic symptoms.
Ниже рассматриваются два психохимических вещества, изученные на предмет возможности их применения в качестве оружия и испытанные на многочисленных добровольцах, однако есть и многие другие химикаты, которые влияют на психическую функцию и могут как сопровождаться, так и не сопровождаться соматическими симптомами.

altered mental states occur at doses as low as 25 µg. following oral doses of 0.5 - 2.0 µg/kg, somatic symptoms, including dizziness and weakness, are seen within a few minutes.
После приема оральных доз 0,5-2,0 мкг/кг, через несколько минут появляются соматические симптомы, включая головокружение и слабость.

patients suffering from so-called chronic lyme disease often experience prolonged neurocognitive symptoms and somatic symptoms ranging from fatigue to arthralgia, memory problems and susceptibility to other illnesses and infections. often the patients have no objective medical findings and lyme disease tests prove seronegative which leads most doctors to deny that they are suffering because of lyme disease.
Пациенты, страдающие от так называемой хронической болезни Лайма часто испытывают длительные симптомы когнитивные и соматические симптомы, от усталости артралгия , проблемы с памятью и восприимчивости к другим болезням и инфекциям . Часто пациенты не имеют объективных медицинских выводов и Тесты болезнь Лайма доказать, что приводит серонегативных большинство врачей отрицать, что они страдают от болезни Лайма .

as an agonist for the 5-ht2 receptor - a post-synaptic receptor - its effects are excitatory, resulting in release of serotonin, which in turn causes both mental and somatic symptoms (47).
Поскольку он является агонистом рецептора 5-ht2, то есть постсинаптического рецептора, он производит возбуждающее действие, что приводит к высвобождению серотонина, который, в свою очередь, вызывает как психические, так и соматические симптомы (47).